Salari equi e ancora i migliori prezzi per le pulizie in Svizzera Per saperne di più

Finden Sie Ihre Putzfrau in Thalwil

Putzfrau in Thalwil gesucht? – ganz einfach mit suuber.ch Ihre Reinigungskraft in Thalwil finden. Erstellen Sie eine Anzeige für einen Reinungsjob in Thalwil und erhalten Sie Bewerbungen oder laden Sie Putzkräfte zu Ihrem Jobinserat ein.
putzfrau thalwil

Detergenti SUUBER

nella vostra zona

Stiratura
Pulizia delle finestre
Pulizia del frigorifero
Pulitore
Riciclaggio
Lavanderia
Ho animali domestici
14 Risultato trovato

Abbiamo trovato 14 nella vostra regione.

Immagine in primo piano
  • Bastrije

  • |
  • 48 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8052,Zurigo
  • 4
    13 Recensioni
  • distanza: 14.8 km
  • Membro da: 2 anni
  • esperienza:
  • Stiratura
  • Pulitore
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    8 giornos fa
  • ultimo accesso :
    8 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Dulcilene

  • |
  • 43 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8050,Zurigo
  • 5
    9 Recensioni
  • distanza: 13.5 km
  • Membro da: 2 anni
  • esperienza: cinque anni +
  • Stiratura
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    9 giornos fa
  • ultimo accesso :
    9 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Marie Aurore

  • |
  • 56 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8951,Fahrweid
  • 5
    1 Recensioni
  • distanza: 17.2 km
  • Membro da: 4 anni
  • esperienza:
  • Stiratura
  • Pulizia delle finestre
  • Pulitore
  • Riciclaggio
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    9 giornos fa
  • ultimo accesso :
    9 giornos fa

prezzo all’ora

  • 28.00

    CHF/h (salario netto)
  • 35.85

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Nidia

  • |
  • 39 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8003,Zurigo
  • 0
    0 Recensioni
  • distanza: 9.7 km
  • Membro da: 1 mese
  • esperienza:
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    9 giornos fa
  • ultimo accesso :
    9 giornos fa

prezzo all’ora

  • 38.00

    CHF/h (salario netto)
  • 47.4

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Jelena

  • |
  • 56 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8050,Zurigo
  • 0
    0 Recensioni
  • distanza: 13.5 km
  • Membro da: 4 settimane
  • esperienza: due anni +
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    12 giornos fa
  • ultimo accesso :
    12 giornos fa

prezzo all’ora

  • 28.00

    CHF/h (salario netto)
  • 35.85

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Carol

  • |
  • 43 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8102,Corde di protezione
  • 0
    0 Recensioni
  • distanza: 15.1 km
  • Membro da: 4 anni
  • esperienza:
  • Stiratura
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Riciclaggio
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    12 giornos fa
  • ultimo accesso :
    12 giornos fa

prezzo all’ora

  • 23.00

    CHF/h (salario netto)
  • 30.07

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Gabriela

  • |
  • 47 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8820,Wädenswil
  • 5
    2 Recensioni
  • distanza: 9.8 km
  • Membro da: 7 mesi
  • esperienza:
  • Pulitore
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    13 giornos fa
  • ultimo accesso :
    13 giornos fa

prezzo all’ora

  • 35.00

    CHF/h (salario netto)
  • 43.93

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Mejrime

  • |
  • 53 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8055,Zurigo
  • 0
    0 Recensioni
  • distanza: 9.5 km
  • Membro da: 2 anni
  • esperienza:
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    15 giornos fa
  • ultimo accesso :
    15 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Hamida

  • |
  • 42 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8624,Verde
  • 5
    6 Recensioni
  • distanza: 16.5 km
  • Membro da: 1 anno
  • esperienza: otto anni +
  • Stiratura
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    20 giornos fa
  • ultimo accesso :
    20 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Indira

  • |
  • 29 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8055,Zurigo
  • 0
    0 Recensioni
  • distanza: 9.5 km
  • Membro da: 1 mese
  • esperienza:
  • Stiratura
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    26 giornos fa
  • ultimo accesso :
    26 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)

Donna delle pulizie Thalwil

Thalwil in der Schweiz ist eine Gemeinde im Bezirk Horgen im Kanton Zurigo. Der Ort liegt wunderschön gelegen auf mehreren Stufen an den Hängen des Zimmerbergs. Direkt am westlichen Ufer des Zürichsees gelegen, hat man in Thalwil einen herrlichen Blick über den gesamten See.

Auf der anderen Seite in Richtung des Sihlwalds, im Mittelalter als Urwald bezeichnet, liegen zwei künstliche Weiher, der Waldweiher und der Gattikerweiher. Diese beiden Weiher wurden künstlich angelegt und wurden als Stauseen für den Betrieb der gesamten Industrien in Gattikon angelegt. Obwohl diese beiden Weiher für die Industrien in Gattikon errichtet wurden, werden diese gern als Naherholungsgebiet von den Bürgern in Thalwil genutzt.

Putzfrau in Thalwil finden – Vorteile für die Bürger

Das einstige Bauerndorf Thalwil umfasst die früher selbständigen Wachten Ober- und Unterdorf, sowie Ludretikon und die heute eigenständige Gemeinde Langnau. Der Hof selber war in früheren Zeiten im Besitz der Grafen von Habsburg, die ihn der Freiherren von Eschenbach zu Lehen gaben. Die Landwirtschaft war früher der Haupterwerbszweig, dazu noch der Rebbau, und vereinzelt auch die Schifffahrt und die Fischerei. Schliesslich bot sich der Zürichsee ideal zum Fischen an. In den herrschaftlichen Häusern arbeiten auch die Putzfrauen, die alles in Schuss halten.

Grössere Grundstücke besass zu damaliger Zeit die Kirche, und damit verbunden das Kloster Muri mit seinem Amtshaus am See und den Lehenshöfen, welche ebenfalls von den Putzfrauen gereinigt werden. Ferner besass auch das Kloster Wettingen hier am Zürichsee einige Ländereien und hatte auch Kollaturrecht über die Kirche. Thalwil hat die älteste Holzkorporation im Kanton Zürich, die Banegg-Waldung, die vor rund 550 Jahren noch dem Kloster Muri gehörte und im Jahre 1483 in einer Urkunde an die zwölf Nutzniesser der Hofstätten des Klosters überging. Heute ist die Holzkorporation im Besitz von insgesamt 16 Banegg-Genossen und auch der Gemeinde Thalwil. Daneben liegen auch auf dem Gebiet der Gemeinde der Landforst mit seinen Gemeindewaldungen. Im Jahre 1713 erfolgte die Abtrennung der Wacht Langnau, welche jetzt eine eigenständige Gemeinde mit einer Kirche ist.

Im Laufe des 19. und 20. Jahrhundert wuchs die Bevölkerung derart stark, da Thalwil nicht allzu weit weg von Zürich ist. Mit seinen Nachbargemeinden Rüschlikon, Oberrieden und Langnau ist Thalwil praktisch zusammengewachsen. Zudem nimmt Ihnen eine Putzfrau eine Menge Putzstress ab. Nach dem 1. Weltkrieg wurden von Thalwil unter der Leitung von Jakob Bosshard „Hungerzüge“ von Thalwil aus organisiert, welche unter der Bewachung der Armee gesammelte Nahrungsmittel an die hungernden Gebiete in Osteuropa transportierten.

Der Ortsname von Thalwil könnte durch mehrere spätmittelalterlichen Urkunden zunächst unterschiedlich aufgeschlüsselt sein. So wurde um 1140 herum erstmals in einer Urkunde der Ort vicus Telwil erwähnt. Im Jahre 1159 gab es den Namen Tellewilare, im Jahr 1275 die Bezeichnung Tällewiler und um 1336 Telwile genannt. Die erste Lautung mit inliegendem -a- wurde im Jahre 1331 mit Tallwile nachgewiesen. Da insgesamt 95 Prozent der Deutschschweizer Ortsnamen, welche mit -will- gebildet wurden, im vorderen Teil einen althochdeutschen Vornamen aufweisen, ist der Ortsname Thalwil mit grosser Wahrscheinlichkeit als Hofsiedlung des Tello zu deuten. Der in späteren Jahren nicht mehr bekannte althochdeutsche Name Tello wurde laut Experten später zu Tal umgedeutet. Der Name Thalwil wurde erstmals im Jahre 1486 in einer Züricher Chronik erwähnt.

Eine Putzfrau in Thalwil finden und von qualitativer Arbeit profitieren.

Uno Putzfrau in Thalwil finden kann sehr vorteilhaft sein, denn diese erledigt die Reinigung der Böden und auch der Wände. Eine solche Putzfrau zu finden kann auf verschiedenen Wegen funktionieren. Da wäre zuerst einmal die Mundpropaganda, denn mit der Mundpropaganda kann sich die betreffende Familie sicher sein, dass diese gute Arbeit leistet und qualitativ hochwertige Arbeit abliefert. Ganz wichtig für die Hausbesitzer ist das Gefühl, nach Hause zu kommen und alles sauber zu haben, denn nur dann kann sich auch die Hausfrau schnell und gut entspannen. Schliesslich ist es doch für jeden viel schöner, wenn jemand nach Hause kommt und die lästige und zeitaufwändige Putzarbeit bereits verrichtet ist.

Neben der bereits erwähnten Mundpropaganda, welches die beste Art ist, sich auch für andere Aufgaben zu empfehlen, ist eine Zeitungsannonce. Hier allerdings wissen Sie noch nicht, was Sie erwartet und auf wen Sie sich verlassen können, denn schliesslich lassen Sie ihre Putzfrau in Ihr Allerheiligstes, Ihr Zuhause. Sie haben aber dann zunächst die Qual der Wahl, ob Ihnen die Putzfrau in Thalwil zusagt oder ob Sie sofort ein Gefühl der Ablehnung empfinden. Da können Sie zunächst aussortieren und ihre neue Putzfrau zuerst einmal für zwei bis drei Wochen zur Probe arbeiten lassen, bevor Sie sich endgültig festlegen. Des Weiteren sind Sie am Ende der neue Arbeitgeber der neuen Putzfrau in Thalwil und müssen Ihre Reinigungskraft zunächst einmal anmelden und auch noch richtig versichern.

Un fornitore professionale è come una banca sicura

Die dritte Möglichkeit, sich eine Putzfrau in Thalwil ins Haus zu holen, ist ein Anruf in einer bereits bestehenden Gebäudereinigung. Hier haben Sie zunächst einmal den Vorteil, dass Sie eine bereits zuverlässige Putzfrau erwarten können. Diese wird schon für andere Aufgaben der Gebäudereinigung gearbeitet haben, wobei der Chef des Unternehmens diese Mitarbeiterin bereits mehrfach getestet hat und mit der Arbeit dieser Putzfrau zufrieden ist. Des Weiteren ist diese Gute Putzfee bereits über den Arbeitgeber versichert, sodass Sie lediglich noch die Rechnung des Reinigungsunternehmens begleichen müssen.

Solo pochi passi verso la donna delle pulizie giusta

Die letzte Möglichkeit, um eine gute Putzfrau in Thalwil zu bekommen, ist über die Plattform im Internet. Hier haben Sie den entscheidenden Vorteil, dass diese Putzfrau bereits für mehrere Auftraggeber gearbeitet hat und auch dementsprechende Kritiken im Internet geschrieben wurden. Auf diese Weise können Sie sofort wissen, ob und wie zuverlässig diese Arbeitskraft war, und ob Sie ihr von vornherein bedingungslos vertrauen können. Nur gute Kritiken können von vornherein eine gute Empfehlung sein. Hier müssen Sie aber im Vorfeld abklären, ob Sie diese neue Putzfrau noch extra versichern müssen und ob diese versicherungstechnisch bereits angemeldet ist. Auch können Sie entscheiden, ob Sie den Salario minimo oder bei sehr guter Leistung auch etwas mehr als den Mindestlohn zahlen möchten. Auf alle Fälle sollten Sie zunächst zu Ihrer neuen Putzfrau ein Vertrauensverhältnis aufbauen, damit eine gute Zusammenarbeit zustande kommen kann.

Worauf warten Sie? Finden Sie Ihre Putzfrau in Thalwil.

Registrati ora gratuitamente!

Creare un profilo

Termini e condizioni generali

AGB suuber.ch

1. definizioni

I termini seguenti sono utilizzati nei presenti termini e condizioni: Partner contrattuale: qualsiasi persona fisica che abbia stipulato un contratto di mandato o un contratto di piattaforma suuber.ch con PersonalApp AG. Utente: qualsiasi persona fisica che utilizza la piattaforma suuber.ch di PersonalApp AG. Datore di lavoro: qualsiasi persona fisica che abbia stipulato un contratto di mandato con PersonalApp AG. Dipendente: qualsiasi persona fisica che abbia stipulato un contratto di piattaforma suuber.ch con PersonalApp AG. Sito web/piattaforma: "piattaforma suuber.ch" o "suuber.ch".

2ª area di applicazione

Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i rapporti contrattuali che PersonalApp AG, con sede a Zurigo, intrattiene con i propri partner contrattuali e a qualsiasi utilizzo della piattaforma Internet suuber.ch.

3. riserve contrattuali

I servizi forniti da PersonalApp AG sono solo quelli espressamente previsti nei contratti concordati e sottoscritti da PersonalApp AG.

4. obbligo di trattamento tramite PersonalApp AG

Se un rapporto di lavoro tra dipendente e datore di lavoro viene instaurato tramite la piattaforma suuber.ch, l'assunzione deve avvenire tramite PersonalApp AG. È vietato regolare il rapporto di lavoro mediato al di fuori della piattaforma suuber.ch. In caso di infrazione, il datore di lavoro dovrà pagare un risarcimento di 500 franchi svizzeri.

5. inizio e fine del rapporto contrattuale

I contratti che PersonalApp AG stipula con i suoi partner contrattuali determinano la loro validità in termini di tempo. La cancellazione deve essere comunicata alla controparte per iscritto. I relativi effetti legali decorrono solo al momento della ricezione. Si richiama l'attenzione dei partner contrattuali sul fatto che la fine del rapporto contrattuale comporta la fine della copertura assicurativa. I datori di lavoro devono quindi prendere le misure necessarie per assicurare i propri dipendenti contro gli infortuni e fornire loro tutte le altre coperture assicurative che spettano al datore di lavoro, in particolare nel settore della previdenza professionale.

6. accesso al sito web

PersonalApp AG gestisce liberamente la propria piattaforma Internet e si riserva il diritto di rifiutare potenziali partner contrattuali senza indicarne i motivi. Alcuni servizi della piattaforma sono accessibili solo dopo la stipula di un contratto o la registrazione. Il sito web è generalmente accessibile 24 ore al giorno. Tuttavia, PersonalApp AG non si assume alcuna responsabilità per interruzioni temporanee o per il blocco di account il cui utilizzo risulti improprio, illegale o immorale. In caso di violazione dei Termini e Condizioni Generali, PersonalApp AG può bloccare l'accesso dell'utente alle informazioni e ai servizi offerti sul sito web in qualsiasi momento e senza preavviso. In caso di danni causati dalla violazione delle presenti condizioni generali da parte del cliente, PersonalApp AG si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni, oltre all'omissione dell'uso improprio.

7. rapporto tra il datore di lavoro e il dipendente più pulito

Il cliente che si registra come datore di lavoro su suuber.ch è responsabile della scelta del pulitore desiderato. Gli accordi sul contenuto del contratto di lavoro (retribuzione, orario, luogo, ecc.) vengono presi esclusivamente tra il dipendente e il datore di lavoro. Al collaboratore viene fornita un'app con funzione di geotracking di PersonalApp AG, che può essere utilizzata per effettuare e controllare la contabilità del tempo. Lo scopo principale dell'app con geotracking è quello di monitorare le prestazioni (rispetto dell'orario di lavoro concordato con il datore di lavoro).

8 Obblighi contrattuali nei confronti di PersonalApp AG

Il contratto stipulato tra PersonalApp AG e i suoi partner contrattuali determina i rispettivi obblighi delle parti. Il contratto di mandato autorizza PersonalApp AG a rappresentare il partner contrattuale nei confronti di terzi interessati. Nell'ambito della stipula del contratto, il datore di lavoro può inoltre autorizzare PersonalApp AG, tramite una procura, a svolgere le azioni previste dal contratto. Il datore di lavoro e il dipendente si impegnano a regolare l'intero rapporto di lavoro attraverso la piattaforma suuber.ch. Non è consentita alcuna transazione al di fuori della piattaforma suuber.ch, ad esempio tramite l'invio di documenti di transazione alla cassa di compensazione. I partner contrattuali si impegnano a fornire solo dati corretti sul sito web di PersonalApp AG, sia a livello personale che per quanto riguarda il rapporto di lavoro (ad esempio le ore lavorate). Eventuali modifiche al rapporto di lavoro o ai dati personali devono essere comunicate a PersonalApp AG entro 14 giorni. In caso di violazione dei suddetti obblighi, PersonalApp AG si riserva il diritto di addebitare separatamente alla parte colpevole il lavoro supplementare causato a CHF -120 (IVA esclusa) all'ora o di richiedere un risarcimento.

9. obblighi finanziari

Dopo la stipula del contratto, PersonalApp AG crea un conto personale per il partner contrattuale, sul quale il partner contrattuale effettua pagamenti anticipati per consentire a PersonalApp AG di fornire i propri servizi. L'importo da pagare da parte del partner contrattuale può essere consultato nell'area clienti privata del sito web di PersonalApp AG. Il partner contrattuale datore di lavoro è responsabile del rispetto dei pagamenti dovuti nei tempi previsti. Il datore di lavoro deve segnalare eventuali reclami entro tre giorni lavorativi, altrimenti l'ordine viene automaticamente riconosciuto come completato.I pagamenti a favore del dipendente vengono effettuati mensilmente dopo la conferma del lavoro. Se un collaboratore si assenta dal lavoro senza giustificazione, il diritto alla retribuzione decade e questa viene a sua volta accreditata sul conto del cliente.

10. remunerazione/commissione

PersonalApp AG riporta in modo trasparente i costi assicurativi e amministrativi. Questi vengono utilizzati per finanziare le operazioni in corso.

11. garanzia di soddisfazione

Se un ordine non viene completato in modo soddisfacente per il cliente, il collaboratore è tenuto a porvi rimedio. Tuttavia, il cliente deve fissare scadenze realistiche e stabilire le priorità di conseguenza.

12 Garanzie e rinunce

PersonalApp AG fornisce tutti i servizi concordati contrattualmente sulla base delle ore effettivamente lavorate, come comunicato dal partner contrattuale tramite la piattaforma suuber.ch. PersonalApp AG non è tenuta ad effettuare la fatturazione in conformità al contratto se l'attività del dipendente non è stata registrata sul portale clienti del sito web di PersonalApp AG o se il conto del cliente ha un credito insufficiente. PersonalApp AG informerà il partner contrattuale di tale mancanza non oltre la data prevista per il pagamento dello stipendio. PersonalApp AG declina ogni responsabilità per i contributi previdenziali o di altro tipo dovuti a informazioni incomplete o mancanti fornite dal partner contrattuale o a pagamenti anticipati insufficienti a favore di PersonalApp AG. PersonalApp AG non è responsabile di un'eventuale sottocopertura del fondo di compensazione dovuta alla successiva riscossione dei contributi. In qualità di datore di lavoro, il partner contrattuale è l'unico responsabile della corretta esecuzione del rapporto di lavoro. PersonalApp AG declina ogni responsabilità derivante da controversie di diritto del lavoro tra il partner contrattuale e il suo dipendente.

13. sicurezza informatica e cookie

PersonalApp AG si impegna a proteggere tutti i dati personali e a garantire che i sistemi informatici, i programmi o altri software sotto il suo controllo corrispondano allo stato attuale della tecnologia di sicurezza. Gli utenti devono garantire la sicurezza di tutti i sistemi informatici, programmi o altri software sotto il loro controllo. In particolare, PersonalApp AG utilizza reti sicure, protette da firewall standard del settore e da una password. PersonalApp AG dispone di misure di sicurezza per prevenire la perdita, l'abuso e l'alterazione dei dati degli utenti. La piattaforma Internet di PersonalApp AG utilizza i cosiddetti cookie. PersonalApp AG richiama l'attenzione dei partner contrattuali sul fatto che il rifiuto dei cookie può comportare l'impossibilità di utilizzare pienamente alcuni servizi e funzioni della piattaforma Internet.

14. protezione dei dati

PersonalApp AG si impegna a non trasmettere a terzi i dati personali scambiati sulla piattaforma, a meno che non vi sia un obbligo legale in tal senso. PersonalApp AG garantisce che il trattamento dei dati personali avviene in conformità alle norme vigenti in materia di protezione dei dati e si impegna a trasmettere i dati forniti dal partner contrattuale relativi alla sua persona o al suo dipendente (nome, indirizzo, data di nascita, numero AVS, stato civile, tipo di permesso di soggiorno, ecc.) esclusivamente alle assicurazioni sociali o ad altre compagnie assicurative in base alle prestazioni concordate, nonché all'amministrazione fiscale cantonale. Sottoscrivendo il contratto con PersonalApp AG e utilizzando la piattaforma, i partner contrattuali dichiarano di acconsentire al trattamento dei propri dati personali per gli scopi sopra indicati. PersonalApp AG richiama l'attenzione di ogni utente sul fatto che è responsabile della protezione dei dati a cui accede tramite il sito web e che deve rispettare le norme svizzere sulla protezione dei dati, indipendentemente dal Paese in cui si trova. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati, si prega di consultare l'Informativa sulla privacy, disponibile anche sul sito web suuber.ch.

15. Clausola di separazione

L'eventuale invalidità di una o più delle suddette disposizioni non ha alcun effetto sulla validità delle presenti Condizioni Generali o dei contratti stipulati tra PersonalApp AG e i suoi partner contrattuali.

16 Foro competente e legge applicabile

Tutti i rapporti contrattuali tra PersonalApp AG e i suoi partner contrattuali sono soggetti al diritto sostanziale svizzero, indipendentemente dal loro luogo di residenza. Il foro competente esclusivo è Zurigo. Stato: 30.10.2019.

In caso di dubbio, si applica la versione tedesca.