Salari equi e ancora i migliori prezzi per le pulizie in Svizzera Per saperne di più

Finden Sie Ihre Putzfrau in Horgen

Putzfrau in Horgen gesucht? – ganz einfach mit b13be8d.myraidbox.com Ihre Reinigungskraft in Horgen finden. Erstellen Sie eine Anzeige für einen Reinungsjob in Horgen und erhalten Sie Bewerbungen oder laden Sie Haushaltshilfen zu Ihrem Jobinserat ein.

Donna delle pulizie Horgen

Detergenti SUUBER

nella vostra zona

Stiratura
Pulizia delle finestre
Pulizia del frigorifero
Pulitore
Riciclaggio
Lavanderia
Ho animali domestici
42 Risultato trovato

Abbiamo trovato 42 nella vostra regione.

Immagine in primo piano
  • Gabriela

  • |
  • 46 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8820,Wädenswil
  • 0
    0 Recensioni
  • distanza: 5.3 km
  • Membro da: 5 Tagen
  • esperienza:
  • Pulitore
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    40 minutesago
  • ultimo accesso :
    40 minutesago

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Bastrije

  • |
  • 48 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8052,Zurigo
  • 4
    12 Recensioni
  • distanza: 18.9 km
  • Membro da: 1 anno
  • esperienza:
  • Stiratura
  • Pulitore
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    12 oras fa
  • ultimo accesso :
    12 oras fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Hasije

  • |
  • 37 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8055,Zurigo
  • 5
    1 Recensioni
  • distanza: 14.1 km
  • Membro da: 5 anni
  • esperienza: cinque anni +
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    1 giorno fa
  • ultimo accesso :
    1 giorno fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Hamida

  • |
  • 42 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8624,Verde
  • 5
    6 Recensioni
  • distanza: 14.9 km
  • Membro da: 6 mesi
  • esperienza: otto anni +
  • Stiratura
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    2 giornos fa
  • ultimo accesso :
    2 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Esilio

  • |
  • 58 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8600,Dübendorf
  • 5
    6 Recensioni
  • distanza: 15.5 km
  • Membro da: 11 mesi
  • esperienza: cinque anni +
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    2 giornos fa
  • ultimo accesso :
    2 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Aliu

  • |
  • 40 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8052,Zurigo
  • 5
    1 Recensioni
  • distanza: 18.9 km
  • Membro da: 1 anno
  • esperienza: tre anni +
  • Pulizia delle finestre
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    4 giornos fa
  • ultimo accesso :
    4 giornos fa

prezzo all’ora

  • 28.00

    CHF/h (salario netto)
  • 35.85

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Liljana

  • |
  • 56 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8630,Rüti
  • 5
    9 Recensioni
  • distanza: 18.9 km
  • Membro da: 3 anni
  • esperienza: otto anni +
  • Stiratura
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Riciclaggio
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    7 giornos fa
  • ultimo accesso :
    7 giornos fa

prezzo all’ora

  • 37.00

    CHF/h (salario netto)
  • 46.24

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Faiza

  • |
  • 48 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8052,Zurigo
  • 4
    19 Recensioni
  • distanza: 18.9 km
  • Membro da: 2 anni
  • esperienza: otto anni +
  • Stiratura
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    8 giornos fa
  • ultimo accesso :
    8 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Tedesco

  • |
  • 43 anni
controllo del casellario giudiziale
  • 8052,Zurigo
  • 0
    0 Recensioni
  • distanza: 18.9 km
  • Membro da: 1 anno
  • esperienza: cinque anni +
  • Pulitore
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    8 giornos fa
  • ultimo accesso :
    8 giornos fa

prezzo all’ora

  • 28.00

    CHF/h (salario netto)
  • 35.85

    CHF/h (Prezzo totale)
Immagine in primo piano
  • Sonia

  • |
  • 58 anni
controllo del casellario giudiziale
controllo del casellario giudiziale
  • 8051,Zurigo
  • 5
    3 Recensioni
  • distanza: 16.1 km
  • Membro da: 2 anni
  • esperienza: otto anni +
  • Stiratura
  • Pulizia delle finestre
  • Pulizia del frigorifero
  • Pulitore
  • Riciclaggio
  • Lavanderia
  • Animali domestici
  • ultimo accesso :
    24 giornos fa
  • ultimo accesso :
    24 giornos fa

prezzo all’ora

  • 30.00

    CHF/h (salario netto)
  • 38.16

    CHF/h (Prezzo totale)

Donna delle pulizie Horgen

Horgen liegt westlich von Zurigo, direkt am Zürichsee. Horgen ist sowohl eine Gemeinde, wie auch der Name des Bezirks. Die Entfernung der Gemeinde Horgen zur Stadt Zürich beträgt knapp 15 Kilometer.

In Horgen kommen Bergwerkfans auf Ihre Kosten. Das Bergwerk Käpfnach bietet Besichtigungen und Rundgänge für Gross und Klein.
Horgen ist allgemein sehr geschichtlich eingestellt – in der Gemeinde finden massig Führungen statt, welche oft die Themen „Frauenrechte“ und „Wirtschaft“ behandeln.

Für alle, die gerne mehr über die Geschichte der Schweiz und ihren Reformen erfahren möchten, bietet Horgen viele wunderschöne und lehrreiche Optionen.

Eine Reinigungskraft in Horgen suchen – wozu?

Nach geschichtlichen Rundtouren durch die Gemeinde, einer Bergwerkbesichtigung und einem lehrreichen Abend möchte keiner mehr putzen.
Auch Firmen und Unternehmen, die ihren Sitz in Horgen wissen, haben weitaus oft zu viel anderes im Kopf.

Damit Sie trotzdem zu einer gepflegten Wohnung oder in ein aufgeräumtes Büro treten können, könnten Sie sich mit der Idee anfreunden, eine Reinigungskraft zu bezahlen.
Diese unterstützt Sie bei allen alltäglichen und regelmässig wiederkehrenden Aufgaben.

Die Suche nach Reinigungskräften war früher deutlich mühsamer als heute. Zwar gab es Zeitungen und Aushänge, die beantwortet werden konnten, doch dieser Wechsel an Antworten beanspruchte sehr viel Zeit.
Auch heute gibt es noch herkömmliche Suchen:

Anzeigen, die in Zeitungen gedruckt werden, zum Beispiel.

Damit wir alle ein wenig mehr von unserer Zeit nutzen können, gibt es SUUBER. Mit SUUBER finden Sie Putzkräfte in und um Horgen herum, die Ihnen bei der Instandhaltung Ihrer Räumlichkeiten behilflich sein werden.

Ein weiterer enormer Pluspunkt zeigt sich innerhalb der rechtlichen Aspekte einer Anstellung.
Anstatt sich stundenlang mit Versicherungen, Arbeitsbewilligungen und Papierkram auf Trab zu halten, suchen Sie sich lediglich eine passende Putzkraft auf unserer Webseite aus.

Um alle Verträge und Versicherungen kümmern wir uns.

Wie funktioniert das?

Jeder Kunde und jede Pulitore legt bei SUUBER ein Profil an. In diesem werden dann wichtige Daten und Angaben hochgeladen, die wir überprüfen und vergleichen.
So finden wir in kürzester Zeit eine Putzkraft, die den Ansprüchen des Kunden gerecht wird und in dessen Nähe wohnt.

Reinigungsdienstleistungen in Anspruch nehmen

Wie bereits erwähnt, benötigen Sie dafür ein Profil auf unserer Webseite. Zudem müssen Sie einige Fragen beantworten, die uns dabei helfen, einen geeigneten Partner ausfindig zu machen.

Die Fragen beziehen sich etwa auf:

  • Ihr Budget
  • die Häufigkeit und die genauen Wünsche
  • Ihre Postleitzahl

 

Alle Angaben lassen sich bequem von Zuhause aus erledigen und können später geändert werden.

Auch die Aufgaben, die Ihre Putzkraft erledigen soll, können Sie ausführen.
Die meistgesuchten Aufgaben sind Wäsche waschen, Fenster putzen und Boden wischen.
Sollten Sie noch andere Wünsche haben, geben Sie diese einfach in Ihrem Profil an.

Grob überschlagen kostet diese Hilfe 250 CHF bis 500 CHF monatlich. Dieser Preis ergibt sich aus der Annahme, dass die Reinigungskraft einen Salario orario von 31 Franken erhält und zwei- bis dreimal pro Woche für rund zwei- bis vier Stunden beschäftigt sein wird.

31 Franken sind ein durchschnittlicher Stundenlohn für eine Reinigungskraft in der Schweiz. Wenn Sie sich anfangs noch nicht ganz sicher sind, ob diese Kraft tatsächlich, die richtige für Sie ist, sollten Sie einen weniger vergüteten Probeauftrag aushandeln und sich selbst von den Fähigkeiten der Person überzeugen.

Hier geht es zur Registrierung

Als Putzkraft für Reinigungsdienstleistungen auf SUUBER anmelden

Damit wir sicher sein können, dass Sie versichert und qualifiziert sind, benötigen wir ein paar kurze Informationen zu Ihnen.
Diese Informationen und Dokumente sollten Sie auf jeden Fall bereithalten:

  • Strafregisterauszug
  • Bankinformationen
  • Persönliche Daten
  • Nachweis Ihrer Sozialversicherung
  • Arbeitsbewilligung

Ihre Daten sind bei uns sicher und werden nicht mit Dritten geteilt.

Nach Ihrer Anmeldung bei SUUBER können Sie diese Informationen in Ihr Profil eintragen. Alle Dokumente, die wir überprüfen müssen, laden Sie hoch.

Damit Sie keine Jobs vorgeschlagen bekommen, die gar nicht zu Ihnen passen, sollten Sie möglichst genaue Angaben machen. Im Reiter „Arbeitsbedingungen“ lässt sich daher ihr Stundenlohn festlegen, sowie Angaben zu Ihren Arbeitsgewohnheiten machen.

Setzen Sie Ihren Stundenlohn zwischen 28 CHF und 33 CHF fest. Der Durchschnitt gibt einen Preis von 31 Franken pro Stunde an – falls Sie noch nicht so viel Erfahrung vorweisen können oder sich zunächst langsam herantasten wollen, sollten Sie einen geringeren Stundenlohn vorschlagen.

Natürlich könnten Sie auch Probeaufträge mit Kunden Ihrer Wahl aushandeln. Probeaufträge werden im Normalfall vergütet und sind äusserst eindrucksvoll. Zudem haben Sie so die Möglichkeit abzuschätzen, wie viel Zeit die anfallenden Arbeiten im späteren Verlauf der Zusammenarbeit in Anspruch nehmen werden.

Damit Sie möglichst viele Kunden anlocken, sollten Sie sich Zeit bei der Profilerstellung lassen. Wählen Sie die besten Rezensionen aus, beschreiben Sie möglichst genau, was Sie können und seien Sie ehrlich.
Ein gewisses Mass an Lernbereitschaft für Dinge, die Ihnen noch nicht so leicht fallen, ist äusserst ansprechend.

Bitte geben Sie ebenfalls an, ob Haustiere im Umfeld Ihres Kunden für Sie in Ordnung wären. Viele Personen halten Katzen oder Hunde im Haus oder besitzen Bürotiere – wenn Sie an einer Allergie leiden oder Angst vor bestimmten Tierarten haben, sollten Sie das mitteilen.

Sprechen Sie Ihren Kunden offen auf diese Problematik an. Womöglich lässt sich das Tier vom Besitzer an Sie gewöhnen oder kann innerhalb Ihrer Arbeitszeit anderweitig betreut werden.
Ebenfalls wichtig ist es, dass Sie angeben, was Sie nicht erledigen möchten. Egal, was es ist … Sie müssen keine Arbeiten erledigen, die Sie nicht erledigen möchten.

Tipp: Nutzen Sie ein seriöses, ansprechendes und freundliches Profilbild. Wenn Sie nicht über solche Bilder verfügen, könnten Sie einen Termin beim Fotografen in Betracht ziehen.

Iniziate direttamente con la vostra registrazione su SUUBER!

Worauf warten Sie? Finden Sie Ihre Putzfrau in Horgen!

Registrati ora gratuitamente!

Creare un profilo

Termini e condizioni generali

AGB b13be8d.myraidbox.de

1. definizioni

I termini seguenti sono utilizzati nei presenti termini e condizioni: Partner contrattuale: qualsiasi persona fisica che abbia stipulato un contratto di mandato o un contratto di piattaforma b13be8d.myraidbox.de con PersonalApp AG. Utente: qualsiasi persona fisica che utilizza la piattaforma b13be8d.myraidbox.de di PersonalApp AG. Datore di lavoro: qualsiasi persona fisica che abbia stipulato un contratto di mandato con PersonalApp AG. Dipendente: qualsiasi persona fisica che abbia stipulato un contratto di piattaforma b13be8d.myraidbox.de con PersonalApp AG. Sito web/piattaforma: "piattaforma b13be8d.myraidbox.de" o "b13be8d.myraidbox.de".

2ª area di applicazione

Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i rapporti contrattuali che PersonalApp AG, con sede a Zurigo, intrattiene con i propri partner contrattuali e a qualsiasi utilizzo della piattaforma Internet b13be8d.myraidbox.de.

3. riserve contrattuali

I servizi forniti da PersonalApp AG sono solo quelli espressamente previsti nei contratti concordati e sottoscritti da PersonalApp AG.

4. obbligo di trattamento tramite PersonalApp AG

Se un rapporto di lavoro tra dipendente e datore di lavoro viene instaurato tramite la piattaforma b13be8d.myraidbox.de, l'assunzione deve avvenire tramite PersonalApp AG. È vietato regolare il rapporto di lavoro mediato al di fuori della piattaforma b13be8d.myraidbox.de. In caso di infrazione, il datore di lavoro dovrà pagare un risarcimento di 500 franchi svizzeri.

5. inizio e fine del rapporto contrattuale

I contratti che PersonalApp AG stipula con i suoi partner contrattuali determinano la loro validità in termini di tempo. La cancellazione deve essere comunicata alla controparte per iscritto. I relativi effetti legali decorrono solo al momento della ricezione. Si richiama l'attenzione dei partner contrattuali sul fatto che la fine del rapporto contrattuale comporta la fine della copertura assicurativa. I datori di lavoro devono quindi prendere le misure necessarie per assicurare i propri dipendenti contro gli infortuni e fornire loro tutte le altre coperture assicurative che spettano al datore di lavoro, in particolare nel settore della previdenza professionale.

6. accesso al sito web

PersonalApp AG gestisce liberamente la propria piattaforma Internet e si riserva il diritto di rifiutare potenziali partner contrattuali senza indicarne i motivi. Alcuni servizi della piattaforma sono accessibili solo dopo la stipula di un contratto o la registrazione. Il sito web è generalmente accessibile 24 ore al giorno. Tuttavia, PersonalApp AG non si assume alcuna responsabilità per interruzioni temporanee o per il blocco di account il cui utilizzo risulti improprio, illegale o immorale. In caso di violazione dei Termini e Condizioni Generali, PersonalApp AG può bloccare l'accesso dell'utente alle informazioni e ai servizi offerti sul sito web in qualsiasi momento e senza preavviso. In caso di danni causati dalla violazione delle presenti condizioni generali da parte del cliente, PersonalApp AG si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni, oltre all'omissione dell'uso improprio.

7. rapporto tra il datore di lavoro e il dipendente più pulito

Il cliente che si registra come datore di lavoro su b13be8d.myraidbox.de è responsabile della scelta del pulitore desiderato. Gli accordi sul contenuto del contratto di lavoro (retribuzione, orario, luogo, ecc.) vengono presi esclusivamente tra il dipendente e il datore di lavoro. Al collaboratore viene fornita un'app con funzione di geotracking di PersonalApp AG, che può essere utilizzata per effettuare e controllare la contabilità del tempo. Lo scopo principale dell'app con geotracking è quello di monitorare le prestazioni (rispetto dell'orario di lavoro concordato con il datore di lavoro).

8 Obblighi contrattuali nei confronti di PersonalApp AG

Il contratto stipulato tra PersonalApp AG e i suoi partner contrattuali determina i rispettivi obblighi delle parti. Il contratto di mandato autorizza PersonalApp AG a rappresentare il partner contrattuale nei confronti di terzi interessati. Nell'ambito della stipula del contratto, il datore di lavoro può inoltre autorizzare PersonalApp AG, tramite una procura, a svolgere le azioni previste dal contratto. Il datore di lavoro e il dipendente si impegnano a regolare l'intero rapporto di lavoro attraverso la piattaforma b13be8d.myraidbox.de. Non è consentita alcuna transazione al di fuori della piattaforma b13be8d.myraidbox.de, ad esempio tramite l'invio di documenti di transazione alla cassa di compensazione. I partner contrattuali si impegnano a fornire solo dati corretti sul sito web di PersonalApp AG, sia a livello personale che per quanto riguarda il rapporto di lavoro (ad esempio le ore lavorate). Eventuali modifiche al rapporto di lavoro o ai dati personali devono essere comunicate a PersonalApp AG entro 14 giorni. In caso di violazione dei suddetti obblighi, PersonalApp AG si riserva il diritto di addebitare separatamente alla parte colpevole il lavoro supplementare causato a CHF -120 (IVA esclusa) all'ora o di richiedere un risarcimento.

9. obblighi finanziari

Dopo la stipula del contratto, PersonalApp AG crea un conto personale per il partner contrattuale, sul quale il partner contrattuale effettua pagamenti anticipati per consentire a PersonalApp AG di fornire i propri servizi. L'importo da pagare da parte del partner contrattuale può essere consultato nell'area clienti privata del sito web di PersonalApp AG. Il partner contrattuale datore di lavoro è responsabile del rispetto dei pagamenti dovuti nei tempi previsti. Il datore di lavoro deve segnalare eventuali reclami entro tre giorni lavorativi, altrimenti l'ordine viene automaticamente riconosciuto come completato.I pagamenti a favore del dipendente vengono effettuati mensilmente dopo la conferma del lavoro. Se un collaboratore si assenta dal lavoro senza giustificazione, il diritto alla retribuzione decade e questa viene a sua volta accreditata sul conto del cliente.

10. remunerazione/commissione

PersonalApp AG riporta in modo trasparente i costi assicurativi e amministrativi. Questi vengono utilizzati per finanziare le operazioni in corso.

11. garanzia di soddisfazione

Se un ordine non viene completato in modo soddisfacente per il cliente, il collaboratore è tenuto a porvi rimedio. Tuttavia, il cliente deve fissare scadenze realistiche e stabilire le priorità di conseguenza.

12 Garanzie e rinunce

PersonalApp AG fornisce tutti i servizi concordati contrattualmente sulla base delle ore effettivamente lavorate, come comunicato dal partner contrattuale tramite la piattaforma b13be8d.myraidbox.de. PersonalApp AG non è tenuta ad effettuare la fatturazione in conformità al contratto se l'attività del dipendente non è stata registrata sul portale clienti del sito web di PersonalApp AG o se il conto del cliente ha un credito insufficiente. PersonalApp AG informerà il partner contrattuale di tale mancanza non oltre la data prevista per il pagamento dello stipendio. PersonalApp AG declina ogni responsabilità per i contributi previdenziali o di altro tipo dovuti a informazioni incomplete o mancanti fornite dal partner contrattuale o a pagamenti anticipati insufficienti a favore di PersonalApp AG. PersonalApp AG non è responsabile di un'eventuale sottocopertura del fondo di compensazione dovuta alla successiva riscossione dei contributi. In qualità di datore di lavoro, il partner contrattuale è l'unico responsabile della corretta esecuzione del rapporto di lavoro. PersonalApp AG declina ogni responsabilità derivante da controversie di diritto del lavoro tra il partner contrattuale e il suo dipendente.

13. sicurezza informatica e cookie

PersonalApp AG si impegna a proteggere tutti i dati personali e a garantire che i sistemi informatici, i programmi o altri software sotto il suo controllo corrispondano allo stato attuale della tecnologia di sicurezza. Gli utenti devono garantire la sicurezza di tutti i sistemi informatici, programmi o altri software sotto il loro controllo. In particolare, PersonalApp AG utilizza reti sicure, protette da firewall standard del settore e da una password. PersonalApp AG dispone di misure di sicurezza per prevenire la perdita, l'abuso e l'alterazione dei dati degli utenti. La piattaforma Internet di PersonalApp AG utilizza i cosiddetti cookie. PersonalApp AG richiama l'attenzione dei partner contrattuali sul fatto che il rifiuto dei cookie può comportare l'impossibilità di utilizzare pienamente alcuni servizi e funzioni della piattaforma Internet.

14. protezione dei dati

PersonalApp AG si impegna a non trasmettere a terzi i dati personali scambiati sulla piattaforma, a meno che non vi sia un obbligo legale in tal senso. PersonalApp AG garantisce che il trattamento dei dati personali avviene in conformità alle norme vigenti in materia di protezione dei dati e si impegna a trasmettere i dati forniti dal partner contrattuale relativi alla sua persona o al suo dipendente (nome, indirizzo, data di nascita, numero AVS, stato civile, tipo di permesso di soggiorno, ecc.) esclusivamente alle assicurazioni sociali o ad altre compagnie assicurative in base alle prestazioni concordate, nonché all'amministrazione fiscale cantonale. Sottoscrivendo il contratto con PersonalApp AG e utilizzando la piattaforma, i partner contrattuali dichiarano di acconsentire al trattamento dei propri dati personali per gli scopi sopra indicati. PersonalApp AG richiama l'attenzione di ogni utente sul fatto che è responsabile della protezione dei dati a cui accede tramite il sito web e che deve rispettare le norme svizzere sulla protezione dei dati, indipendentemente dal Paese in cui si trova. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati, si prega di consultare l'Informativa sulla privacy, disponibile anche sul sito web b13be8d.myraidbox.de.

15. Clausola di separazione

L'eventuale invalidità di una o più delle suddette disposizioni non ha alcun effetto sulla validità delle presenti Condizioni Generali o dei contratti stipulati tra PersonalApp AG e i suoi partner contrattuali.

16 Foro competente e legge applicabile

Tutti i rapporti contrattuali tra PersonalApp AG e i suoi partner contrattuali sono soggetti al diritto sostanziale svizzero, indipendentemente dal loro luogo di residenza. Il foro competente esclusivo è Zurigo. Stato: 30.10.2019.

In caso di dubbio, si applica la versione tedesca.